サムエル記下 1:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ダビデはひとりの若者を呼び、「近寄って彼を撃て」と言った。そこで彼を撃ったので死んだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ダビデはひとりの若者を呼び、「近寄って彼を撃て」と言った。そこで彼を撃ったので死んだ。

リビングバイブル

¹⁵ そして部下の若者の一人に、「この男を打て！」と命じたのです。若者は剣を振りかざして走り寄り、そのアマレク人の首を打ち落としました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ダビデは従者の一人を呼び、「近寄って、この者を討て」と命じた。従者は彼を打ち殺した。

聖書 口語訳

¹⁵ ダビデはひとりの若者を呼び、「近寄って彼を撃て」と言った。そこで彼を撃ったので死んだ。

サムエル記下 1:15 相互参照

列王紀上 2:25

ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。

列王紀上 2:34

そこでエホヤダの子ベナヤは上っていって、彼を撃ち殺した。彼は荒野にある自分の家に葬られた。

列王紀上 2:46

王がエホヤダの子ベナヤに命じたので、彼は出ていってシメイを撃ち殺した。こうして国はソロモンの手に堅く立った。

ヨブ記 5:12

彼は悪賢い者の計りごとを敗られる。 それで何事もその手になし遂げることはできない。

箴言 11:18

悪しき者の得る報いはむなしく、 正義を播く者は確かな報いを得る。

士師記 8:20

そして長子エテルに言った、「立って、彼らを殺しなさい」。しかしその若者はなお年が若かったので、恐れてつるぎを抜かなかった。